英数キーの二度押しは、Ctrl + Shift + ;; でも出来る事を知った。同様に、かなキーの二度押しは Ctrl + Shift + JJ で出来る。
もう少し正確に言うと、俺のキー配列は現在、準 Dvorak 配列なので、J キーと書いたのはキーの刻印で言うと C キーになる。でも ; キーの方は右手小指の位置(Dvorak 配列でいうと S キー)のままなんだよな。不思議。
で、これらの代用キーを使用すれば一応かなから英数とかの変換が出来るので、変換そのものが出来なくなっているという訳では無く、英数キーとかなキーがことえりで上手く認識されていないせいの様だと思われる。
次に、ことえり環境設定の「英字入力時のキーボード配列」を自作の配列以外に設定して試してみた所、ちゃんと2度押しが利く。自作配列だけ利かない。
結論として、自作の配列に問題があるのだろう。
Ukelele をまたダウンロードして、もうちょっとキーレイアウトを調整してみよう。
なんか Ukelele 、超最近更新されてるし。なんかバグがあったのが直ってるのかも知んない。